1
00:01:25,003 --> 00:01:28,548
تموت بشدة
2
00:01:47,942 --> 00:01:51,487
هيا يا شباب.
أنا في عداد المفقودين جائزة الأوسكار.
3
00:02:18,514 --> 00:02:21,017
بيبروني، تشرفت برؤيتك.
4
00:02:22,560 --> 00:02:25,480
- هذا صديقي.
- تشرفت بلقائك.
5
00:02:25,688 --> 00:02:27,357
كالابريسا...
6
00:02:28,066 --> 00:02:29,525
...أنا أعرفك.
7
00:02:29,734 --> 00:02:32,070
لكن من هم الضيوف الآخرون؟
8
00:02:35,406 --> 00:02:38,618
القتل عمل تجاري
بجدية يا صديقي.
9
00:02:39,410 --> 00:02:41,412
ومكلفة.
10
00:02:42,038 --> 00:02:45,208
سوف تكون في حالة جيدة جدًا
تمت المكافأة يا سيد كا/أبريس.
11
00:02:45,416 --> 00:02:48,252
الجزء الآن وأكثر من ذلك بكثير
عندما يتم انتخابي.
12
00:02:48,544 --> 00:02:50,213
يمكنك التأكد.
13
00:02:50,588 --> 00:02:52,590
<ط> ببطء. ببطء.
14
00:02:53,174 --> 00:02:54,926
وبحذر.
15
00:02:55,176 --> 00:02:59,263
<ط>استمع! أريد السيناتور
Ca/dwell أصبح ذكرى.
16
00:02:59,430 --> 00:03:02,517
لن أنتظر حتى تموت
لأسباب طبيعية.
17
00:03:03,518 --> 00:03:06,020
أوصي بواحد فقط
قليل من الصبر.
18
00:03:06,270 --> 00:03:09,774
الرجل معروف.
إنه دائمًا في الصحف.
19
00:03:09,982 --> 00:03:12,819
في المرة القادمة التي تقرأ عنها
له، فليكن في النعي.
20
00:03:13,361 --> 00:03:15,029
من أنت؟
21
00:03:15,697 --> 00:03:17,323
اخرج من الظل.
22
00:03:17,532 --> 00:03:18,866
كفى هراء.
23
00:03:19,117 --> 00:03:22,120
<ط> هل ستقوم بهذه المهمة أم لا؟
إذا كنت لا تستطيع...
24
00:03:22,370 --> 00:03:23,371
سنفعل ذلك.
25
00:03:24,038 --> 00:03:27,875
أيها السادة، كفى قتالاً.
هذا عمل.
26
00:03:29,711 --> 00:03:31,379
نحن نفهم بعضنا البعض بالفعل.
27
00:03:33,089 --> 00:03:35,091
لذا، فلنبدأ العمل.
28
00:03:38,469 --> 00:03:39,804
طائرة خاصة.
29
00:03:40,471 --> 00:03:42,140
لير ص61.
30
00:03:42,640 --> 00:03:46,728
نريدها أن تنطلق، ولكن
لا أرض.
31
00:03:55,903 --> 00:03:57,905
قلت لا
كان هناك رجال شرطة على هذا الرصيف.
32
00:04:08,833 --> 00:04:13,796
ميكي! توقف عن إضاعة الوقت هناك.
ميكي!
33
00:04:20,011 --> 00:04:21,846
القبض على الوغد!
34
00:04:48,790 --> 00:04:51,417
أيا كان ذلك الوغد،
أنا لا أريده على قيد الحياة.
35
00:04:51,626 --> 00:04:53,711
يمكنك ترك الأمر، سيدي النائب.
36
00:04:57,131 --> 00:04:58,800
إنه أمر خطير.
37
00:04:59,675 --> 00:05:03,638
- والفائز هو...
- بن كينغسلي، في غاندي!
38
00:05:06,307 --> 00:05:07,892
صديقي هل أنت أصم؟
39
00:05:09,060 --> 00:05:10,728
العاصفة في 3.
40
00:05:12,897 --> 00:05:13,981
قم بإيقاف تشغيل هذا التلفزيون.
41
00:05:15,066 --> 00:05:16,734
إهدار العملات؟
42
00:05:17,068 --> 00:05:19,987
لا تخبر أحدا.
انها لأذنيك فقط.
43
00:05:25,243 --> 00:05:26,244
ماذا؟
44
00:05:26,494 --> 00:05:28,788
كالابريس. قم بتصوير كل شيء اليوم.
45
00:05:29,121 --> 00:05:30,623
كذب!
46
00:05:30,998 --> 00:05:35,419
لقد قمت بتصويره وهو يخطط لجريمة
مع ذلك فاليريو المثير للاشمئزاز.
47
00:05:35,586 --> 00:05:39,423
رجلان لم أتعرف عليهما
ظهر في الفيلم.
48
00:05:39,590 --> 00:05:43,845
إنها فرصتنا للفوز
أوسكار لأدائنا.
49
00:05:44,428 --> 00:05:45,930
سوف تكون جيدة. مستعد؟
50
00:05:46,430 --> 00:05:48,432
<ط>- ابدأ.
- اسمع يا كارليتو.
51
00:05:49,350 --> 00:05:51,602
نحن فقط من نعرف ذلك.
52
00:06:01,696 --> 00:06:04,532
- كيف حالك؟
- كيف يمكنني مساعدك؟
53
00:06:04,782 --> 00:06:06,450
هل لديك الشمبانيا؟
54
00:06:08,035 --> 00:06:10,204
بالقرب من الكافيار.
55
00:06:10,955 --> 00:06:12,707
- كم هو مضحك.
- ممتاز.
56
00:06:12,957 --> 00:06:15,293
في الثلاجة الخلفية.
57
00:06:15,710 --> 00:06:18,629
لماذا لا ترى
حفل الأوسكار؟
58
00:06:20,089 --> 00:06:21,799
- الأوسكار؟
- نعم أوسكار.
59
00:06:22,216 --> 00:06:23,634
أنا أكره حفل توزيع جوائز الأوسكار.
60
00:06:23,843 --> 00:06:25,469
لا يلهون؟
61
00:06:25,720 --> 00:06:28,306
من يحتاج هذه
الأفلام اللعينة؟
62
00:06:29,557 --> 00:06:32,059
لدي عرض هنا
كل ليلة.
63
00:06:32,476 --> 00:06:34,061
هناك الرعب والجنس ...
64
00:06:34,729 --> 00:06:36,731
... المجانين والعنف.
65
00:06:37,732 --> 00:06:40,067
وليس علي أن أدفع أربعة دولارات.
66
00:06:40,902 --> 00:06:43,654
يجب أن أصوره.
اصنع فيلمك الخاص
67
00:06:43,946 --> 00:06:45,907
سأكون عظيما في الإباحية.
68
00:06:50,244 --> 00:06:51,829
اطلب 190.
69
00:06:52,330 --> 00:06:54,999
لا تريد الاتصال بالرقم 911.
70
00:06:55,583 --> 00:06:57,251
القرف!
71
00:06:59,337 --> 00:07:01,255
هل تتذكرني، فيجو؟
72
00:07:04,008 --> 00:07:05,176
بالطبع تتذكر.
73
00:07:05,509 --> 00:07:08,095
لقد ولد الشعر منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيته.
74
00:07:09,430 --> 00:07:10,514
أين الباروكة؟
75
00:07:14,101 --> 00:07:15,728
أنت تعرف ما أريد.
دعنا نذهب!
76
00:07:15,937 --> 00:07:17,271
يتحرك!
77
00:07:23,444 --> 00:07:25,321
خذ كل مدخراتي.
78
00:07:27,031 --> 00:07:28,866
أين رجال الشرطة متى
هل تحتاجهم؟
79
00:07:30,409 --> 00:07:32,495
إنهم يأكلون الكعك.
80
00:07:36,082 --> 00:07:38,709
أود أن أعجنك.
81
00:07:44,465 --> 00:07:46,550
الآن كل ما تبقى هو
واحد للعجن.
82
00:07:51,055 --> 00:07:52,473
هيا أيها البطل!
83
00:07:52,723 --> 00:07:55,643
هناك. لماذا الوجه القبيح؟
84
00:07:55,893 --> 00:07:57,061
حسنا...
85
00:07:58,145 --> 00:08:00,314
...لأن هناك أربعة منكم...
86
00:08:00,731 --> 00:08:03,567
... ولم يتبق سوى رصاصة واحدة أخرى.
87
00:08:16,330 --> 00:08:17,832
انزلها يا رجل.
88
00:08:19,041 --> 00:08:20,751
احصل على الماريكون يا رجل!
89
00:08:23,421 --> 00:08:25,548
انهض عن الأرض.
احصل على الرجل!
90
00:08:33,139 --> 00:08:34,932
سأمزق قلبك.
91
00:08:35,182 --> 00:08:37,685
نفس؟
لذا تعال وابدأ.
92
00:08:39,186 --> 00:08:41,022
تعال وابدأ.
93
00:08:41,355 --> 00:08:42,857
هيا يا فاسق!
94
00:08:43,107 --> 00:08:47,028
أنا أعرف ما تفكر فيه.
ملكي أكبر من ملكك.
95
00:08:47,278 --> 00:08:48,779
هذا ليس عادلا.
96
00:08:49,030 --> 00:08:50,531
سأضعها هنا.
97
00:08:52,533 --> 00:08:55,953
- يأتي! يأتي!
- هل تعرف ما يعنيه أن تكون ضحية؟
98
00:08:58,122 --> 00:09:00,624
- دعنا نذهب.
- أنت رجل ميت!
99
00:09:00,875 --> 00:09:04,712
لا يزال هذا غير عادل.
انظر، أنا ذاهب إلى الركوع.
100
00:09:05,046 --> 00:09:06,297
أحسن؟
101
00:09:08,382 --> 00:09:09,550
تعال.
102
00:09:16,974 --> 00:09:19,393
يبدو أنك فزت
الأوسكار، العاصفة.
103
00:09:39,538 --> 00:09:42,041
<ط>سوف تحصل على مكافأة جيدة،
السيد كالابريس.
104
00:09:42,249 --> 00:09:44,502
الجزء الآن وأكثر من ذلك بكثير
عندما يتم انتخابي.
105
00:09:44,710 --> 00:09:46,337
يمكنك التأكد.
106
00:09:46,587 --> 00:09:48,172
أنا أعرف هذا الصوت.
107
00:10:34,635 --> 00:10:36,262
هل هذا أنت يا عزيزي؟
108
00:10:37,054 --> 00:10:40,057
نعم الحب.
شخصيا.
109
00:10:55,739 --> 00:10:57,324
ماذا تفعل؟
110
00:10:57,575 --> 00:10:59,410
اقتحام الثلاجة.
111
00:10:59,660 --> 00:11:02,163
لقد تخليت عن النظام الغذائي
في القرض.
112
00:11:06,333 --> 00:11:07,751
الشمبانيا؟
113
00:11:09,003 --> 00:11:11,338
هل يثيرك هذا؟
114
00:11:13,007 --> 00:11:14,675
هل تعتقد ذلك؟
115
00:11:23,601 --> 00:11:26,270
ولم ينام إلا بعد السادسة..
116
00:11:26,437 --> 00:11:28,272
مع ملفات تعريف الارتباط
وعصير البرتقال.
117
00:11:33,444 --> 00:11:35,362
أود أن
النوم مثل هذا.
118
00:11:35,821 --> 00:11:37,573
ربما أستطيع المساعدة.
119
00:11:38,199 --> 00:11:40,534
هل هو لي يا أبي؟
120
00:11:41,869 --> 00:11:43,412
أيها المتظاهر.
121
00:11:47,708 --> 00:11:48,876
هنا.
122
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
خذها.
123
00:11:51,795 --> 00:11:56,300
- هل صليت بعد؟
- أردت أن أصلي معك.
124
00:11:57,134 --> 00:11:59,011
هناك خدعة...
125
00:11:59,720 --> 00:12:01,555
لتحصل على ما تريد،
الصلاة.
126
00:12:01,805 --> 00:12:03,682
ما الأمر يا أبي؟
127
00:12:03,974 --> 00:12:07,978
اسأل أمي عن الأشياء
وإلى العم أومالي.
128
00:12:08,312 --> 00:12:11,482
وكيف سأحصل عليه
أشياء بالنسبة لي؟
129
00:12:11,815 --> 00:12:14,485
هذا هو السبب يا الله
العمل المخترع.
130
00:12:15,402 --> 00:12:17,821
دعونا نقول الصلاة.
131
00:12:19,907 --> 00:12:21,575
هل تريد أن تقول الصلاة؟
132
00:12:22,409 --> 00:12:24,078
والآن بعد أن استلقيت على النوم..
133
00:12:26,163 --> 00:12:27,206
معًا.
134
00:12:27,414 --> 00:12:30,084
...أسأل الله ذلك
التي تحمي روحي.
135
00:12:30,501 --> 00:12:33,003
إذا مت قبل ذلك
ليستيقظ...
136
00:12:33,254 --> 00:12:36,173
أسأل الله أن يأخذ
روحي. آمين."
137
00:12:37,174 --> 00:12:38,342
جيد جدًا.
138
00:12:45,683 --> 00:12:47,351
ليلة سعيدة يا أبي.
139
00:12:50,271 --> 00:12:51,939
نم جيدًا.
140
00:12:56,402 --> 00:12:57,861
الآن إلينا.
141
00:13:10,457 --> 00:13:12,126
لقد كان يوما فظيعا.
142
00:13:18,215 --> 00:13:19,883
هناك دم على قميصك.
143
00:13:20,134 --> 00:13:21,802
إنه ليس دمي.
144
00:13:22,136 --> 00:13:24,054
لذلك لا تقلق.
145
00:13:33,397 --> 00:13:35,899
لو علم الناس
كم هو لطيف...
146
00:13:36,984 --> 00:13:38,986
لن يخافوا منك أبدًا.
147
00:13:45,492 --> 00:13:46,952
أنا لست خائفا منك.
148
00:13:47,411 --> 00:13:49,163
ربما ينبغي أن يكون.
149
00:14:07,264 --> 00:14:08,265
أنا مجنون قليلاً.
150
00:14:29,203 --> 00:14:30,621
أنا أحبك.
151
00:14:31,372 --> 00:14:33,040
أنا أحبك أيضا.
152
00:15:33,267 --> 00:15:34,601
أنا جاهز.
153
00:15:36,228 --> 00:15:37,062
ماذا؟
154
00:15:47,072 --> 00:15:48,031
أبناء الكلبات!
155
00:15:57,291 --> 00:15:58,375
ميسون!
156
00:16:02,129 --> 00:16:03,630
النوم مع الملائكة.
157
00:16:20,397 --> 00:16:22,065
بيكر! العاصفة في 3!
158
00:16:35,746 --> 00:16:39,249
لقد وضعت الكولا على الخزانة.
ضع المزيد على الطاولة.
159
00:16:40,292 --> 00:16:41,502
مبكر.
160
00:16:49,426 --> 00:16:50,928
هل حصلت على كل الأشرطة؟
161
00:16:52,012 --> 00:16:53,764
أخذت الكثير.
بسرعة!
162
00:16:54,264 --> 00:16:55,265
بسرعة!
163
00:16:59,019 --> 00:16:59,978
الطفل!
164
00:17:03,315 --> 00:17:05,108
احصل على الصبي!
165
00:17:16,245 --> 00:17:17,913
تلك العاصفة اللعينة!
166
00:17:18,247 --> 00:17:21,250
تعال وتوقف عن الشكوى!
167
00:17:23,085 --> 00:17:26,255
- ماذا كان هناك؟
- أحمق ميت آخر! دعنا نذهب!
168
00:17:34,763 --> 00:17:37,808
السيد ترينت، متى
هل قابلت ميسون ستورم؟
169
00:17:38,016 --> 00:17:40,269
لقد عرفته منذ ذلك الحين
أنني كنت...
170
00:17:40,519 --> 00:17:41,937
يا إلهي!
171
00:17:42,312 --> 00:17:44,398
...محامي المدينة و...
172
00:17:44,940 --> 00:17:46,608
كان شابا...
173
00:17:47,276 --> 00:17:49,027
محقق جريمة قتل.
174
00:17:50,112 --> 00:17:51,780
نحن نعمل معا...
175
00:17:54,783 --> 00:17:56,702
في عدة حالات.
176
00:17:57,119 --> 00:18:00,539
أنا آسف حقا. أنا آسف حقا.
اعذرني.
177
00:18:01,498 --> 00:18:05,294
يشعر النائب ترينت بالصدمة
مع وفاة ضابط الشرطة.
178
00:18:07,170 --> 00:18:10,799
أوقات رهيبة المقبلة
الى غرفة الطوارئ...
179
00:18:11,049 --> 00:18:15,053
وكارثة
الوضع البوليسي...
180
00:18:15,721 --> 00:18:17,180
ما الذي يدفع الناس إلى هذا؟
181
00:18:18,140 --> 00:18:20,851
شخص ما من فضلك قل لي.
182
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
هولاند!
183
00:18:25,814 --> 00:18:26,815
الكابتن هولاند!
184
00:18:34,573 --> 00:18:36,325
هل هو تراث الأمة؟
185
00:18:44,833 --> 00:18:47,336
هل تعلم لماذا قالوا
هل كانت العاصفة خارقة للطبيعة؟
186
00:18:47,669 --> 00:18:50,172
لأنها كانت رائحتها
الكوكايين في كل وقت.
187
00:18:51,798 --> 00:18:54,551
سأقول لك شيئا.
188
00:18:54,760 --> 00:18:59,348
وكان أكرم منه
القسم بأكمله معا.
189
00:18:59,681 --> 00:19:02,517
إذا سمعته يتحدث
هذه القمامة مرة أخرى...
190
00:19:02,768 --> 00:19:04,978
سوف تحصل على ما تستحقه.
191
00:19:05,187 --> 00:19:07,397
ماذا تفعل إدارة الشؤون الداخلية هنا؟
192
00:19:07,606 --> 00:19:09,566
- تولي القضية.
- هراء!
193
00:19:09,775 --> 00:19:12,110
وهذا من القتل.
وليس من وزارة الداخلية.
194
00:19:12,361 --> 00:19:14,905
مقتل شرطيين،
المال والمخدرات في الموقع.
195
00:19:15,113 --> 00:19:16,948
لقد كان قرار المفوض.
196
00:19:18,700 --> 00:19:19,576
الكابتن هولاند؟
197
00:19:22,079 --> 00:19:23,580
ماتت العاصفة.
198
00:19:36,843 --> 00:19:38,095
أومالي...
199
00:19:42,182 --> 00:19:44,851
أعلم أنكما كنتما أصدقاء.
200
00:19:47,521 --> 00:19:49,189
إذا أخبرك بأي شيء...
201
00:19:50,941 --> 00:19:52,275
أنا آسف.
202
00:19:54,027 --> 00:19:57,114
لقد كان ابن العاهرة الذي لا يهزم.
203
00:19:59,282 --> 00:20:01,201
لكنه أسقط
الليلة.
204
00:20:11,461 --> 00:20:13,797
اعذرني. هل هي الشرطة؟
205
00:20:14,131 --> 00:20:16,299
الملازم أومالي.
ماذا اكتشفت؟
206
00:20:16,550 --> 00:20:18,885
شرطي حي، هذا ما اكتشفته.
207
00:20:21,138 --> 00:20:24,808
- ملازم، ماذا حدث؟
- لا تعليقات. انتهى.
208
00:20:29,229 --> 00:20:30,647
لديها نبض.
209
00:20:30,897 --> 00:20:32,983
رجلك على قيد الحياة، أيها الملازم.
210
00:20:33,567 --> 00:20:35,736
من آخر يعرف ذلك
أليس ميتا؟
211
00:20:35,986 --> 00:20:37,654
الموظفين فقط.
212
00:20:37,904 --> 00:20:39,906
أريد أن أتحدث مع الجميع،
قبل مغادرتهم.
213
00:20:40,157 --> 00:20:43,827
ولا أحد، لا أحد يدخل
المزيد هنا. هل فهمت؟
214
00:20:49,916 --> 00:20:52,502
أيها الملازم، هذا هنا
لا يزال مستشفى.
215
00:20:52,753 --> 00:20:54,755
أنا أفهم مشكلتك.
216
00:20:55,005 --> 00:20:58,008
لكن هذه الأوامر تأتي
من مفوض الشرطة.
217
00:20:58,258 --> 00:21:01,094
- آمل أن تتمكن من إثبات ذلك.
- أستطيع وسأفعل. يأتي.
218
00:21:02,345 --> 00:21:07,184
استمع: ماسون ستورم سوف يخرج من هنا
وسوف تساعد في هذا.
219
00:21:07,601 --> 00:21:12,022
حتى تتمكن من التحدث،
الموت أكثر أمانًا.
220
00:21:25,869 --> 00:21:28,789
لا تقلق يا صديق.
أنا أشجعك.
221
00:21:39,883 --> 00:21:41,885
...ويمكنك التأكد.
222
00:21:42,135 --> 00:21:44,304
السيناتور كالدويل مات
في حادث
223
00:21:44,554 --> 00:21:47,891
<ط>عين المحافظ
عضو المجلس فيرنون ترينت...
224
00:21:48,141 --> 00:21:52,813
للشاغر الذي تركه
السيناتور كالدوي/أنا.
225
00:21:54,564 --> 00:21:59,486
دعمكم يشجعني
ويلهمني للعمل بجدية أكبر.
226
00:21:59,903 --> 00:22:02,572
لن أتسامح مع الجريمة هنا.
227
00:22:02,989 --> 00:22:05,408
يمكنك التأكد.
228
00:22:06,409 --> 00:22:11,414
بعد سبع سنوات
مركز لوس أنجلوس كوما
229
00:22:23,260 --> 00:22:24,928
إنها الساعة 6 صباحًا.
230
00:22:25,178 --> 00:22:26,429
صباح الخير يا مارثا.
231
00:22:27,013 --> 00:22:30,350
دعونا نرى ما حدث
على دورك.
232
00:22:30,600 --> 00:22:34,771
وصفه الدكتور كارلين
الجلوكوز لجيمي سي.
233
00:22:35,021 --> 00:22:38,650
تظهر شاشة ماكس
أنه يعاني من الفواق.
234
00:22:38,859 --> 00:22:40,360
ماكس الفقير.
235
00:22:40,610 --> 00:22:43,446
وصديقك
أدار رأسه.
236
00:22:43,697 --> 00:22:45,031
هل تحولت؟
237
00:22:45,448 --> 00:22:49,452
اعتقدت أنك سوف تجلس.
كدت أموت.
238
00:22:51,288 --> 00:22:54,457
لدي الشاي مع
لك في فترة قصيرة.
239
00:23:00,130 --> 00:23:01,882
كنت أعرف.
240
00:23:14,811 --> 00:23:17,898
لقد هزت رأسك
اليوم أيها الوغد الصغير.
241
00:23:18,315 --> 00:23:20,901
دعونا نرى. ماذا يمكنني أن
افعل لك؟
242
00:23:26,489 --> 00:23:27,991
جيد جدًا.
243
00:23:30,243 --> 00:23:31,411
ممتاز.
244
00:23:32,829 --> 00:23:35,332
لدي مفاجأة
لك.
245
00:23:35,582 --> 00:23:37,000
سأعود حالا.
246
00:23:42,172 --> 00:23:44,674
هل تريد هريرة؟
247
00:23:44,925 --> 00:23:48,261
صغير جدًا.
انظر ماذا أحضرت.
248
00:23:55,185 --> 00:23:57,270
فلان وفلان،
هل تستطيع سماعي؟
249
00:23:58,521 --> 00:24:03,109
أعلم أنك تسمعني. لا يهمني
لما يقوله الأطباء.
250
00:24:03,944 --> 00:24:06,863
سأستمر في الحديث
معك اليوم...
251
00:24:07,447 --> 00:24:11,451
غدا، بعد غد
حتى تستجيب.
252
00:24:13,036 --> 00:24:15,872
بالإضافة إلى ذلك، لديك
أسباب العيش.
253
00:24:16,957 --> 00:24:18,917
من فضلك استيقظ.
254
00:24:21,294 --> 00:24:23,546
أحتاج لرؤية جيمي سي.
255
00:24:25,632 --> 00:24:26,800
مع السلامة.
256
00:25:42,917 --> 00:25:45,295
إيقاف
257
00:26:19,245 --> 00:26:20,830
آلة غبية.
258
00:26:21,498 --> 00:26:22,665
ممرضة؟
259
00:26:23,249 --> 00:26:24,459
ممرضة.
260
00:26:29,422 --> 00:26:32,258
نحن بحاجة إلى الأشعة المقطعية
محوسب.
261
00:26:32,509 --> 00:26:35,678
اتصل بالمختبر. نحن بحاجة
فحص الدم الكامل.
262
00:26:50,026 --> 00:26:51,361
فلان وفلان.
263
00:26:52,112 --> 00:26:53,530
ها هو.
264
00:27:00,120 --> 00:27:02,789
الشؤون الداخلية.
الرقيب جودهارت.
265
00:27:03,039 --> 00:27:07,377
أنا أندريا ستيوارت،
من معهد كوما في لوس أنجلوس.
266
00:27:07,710 --> 00:27:10,630
أود أن أتحدث إلى
كابتن أومالي، من فضلك.
267
00:27:11,381 --> 00:27:13,383
ما هو الموضوع؟
268
00:27:13,716 --> 00:27:17,053
عندي مريض في غيبوبة
كود 461، حمار وحشي...
269
00:27:17,220 --> 00:27:20,557
مع تعليمات لإعلامك،
في حالة تغيير الإطار.
270
00:27:21,141 --> 00:27:22,475
ما هو التغيير؟
271
00:27:22,892 --> 00:27:25,979
خرج المريض من الغيبوبة
بعد سبع سنوات.
272
00:27:26,729 --> 00:27:28,898
نولام، أحضر هولاند بسرعة.
273
00:27:33,570 --> 00:27:37,615
آسف، الكابتن أومالي
لا يعمل هنا بعد الآن.
274
00:27:37,991 --> 00:27:39,409
يمكنك نقل المعلومات.
275
00:27:39,659 --> 00:27:42,829
الرجاء عدم الإخطار
لا أحد آخر حول هذه القضية.
276
00:27:43,079 --> 00:27:45,582
سيكون أفضل ل
رفاه المريض.
277
00:27:46,791 --> 00:27:49,919
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.
278
00:27:50,420 --> 00:27:54,174
الرئيس جورج بوش
يعرف كيف يرضي الجمهور.
279
00:27:54,424 --> 00:27:57,093
رمي الكرة الأولى
في المباراة الافتتاحية...
280
00:27:57,343 --> 00:28:00,346
<ط>أو تقبيل خنزير ل
من فضلك المزارعين...
281
00:28:00,597 --> 00:28:03,600
<ط>جورج بوش أصبح
ماجستير في الخطابة.
282
00:28:04,267 --> 00:28:08,104
هذا هو أندرو لويس
المجلة الداخلية للمستشفى.
283
00:28:15,528 --> 00:28:17,447
ما هي السنة؟
284
00:28:18,448 --> 00:28:21,784
- حاول ألا تتحدث.
- ما هي السنة؟
285
00:28:22,118 --> 00:28:23,703
1990.
286
00:28:27,332 --> 00:28:29,876
سجله الطبي عمره سبع سنوات.
287
00:28:30,501 --> 00:28:32,962
هل تتذكر شيئا؟
288
00:28:36,633 --> 00:28:38,718
أتذكر كل شيء.
289
00:28:39,052 --> 00:28:43,306
وهو أول مريض يغادر
من غيبوبة طويلة.
290
00:28:43,723 --> 00:28:46,142
وسوف تكون مشهورة.
وسوف تجعل الأخبار.
291
00:28:46,392 --> 00:28:48,394
استمع لي بعناية.
292
00:28:48,895 --> 00:28:50,396
أنا شرطي.
293
00:28:52,148 --> 00:28:54,817
زوجتي وعائلتي
قتلوا.
294
00:28:55,235 --> 00:28:57,237
ولهذا السبب وضعوني هنا.
295
00:28:58,655 --> 00:29:01,991
إذا كنت لا تأخذني بعيدا
هذا المستشفى...
296
00:29:02,742 --> 00:29:05,662
في ساعة واحدة
سنكون ميتين.
297
00:29:05,995 --> 00:29:08,248
أنت لست مريضتي الوحيدة.
298
00:29:08,498 --> 00:29:11,000
- أنت ترتكب خطأ.
- سأعود.
299
00:29:11,251 --> 00:29:13,419
لا تذهب.
300
00:29:21,094 --> 00:29:22,720
كيف حالك؟
301
00:29:23,680 --> 00:29:24,722
من أنت؟
302
00:29:25,014 --> 00:29:29,686
أنا داني، المعالج الطبيعي.
انا ذاهب للحصول على تدليك.
303
00:29:30,019 --> 00:29:32,605
- عليك أن تكون على ما يرام.
- اخرج من هنا.
304
00:29:32,855 --> 00:29:35,066
أنا فقط سأخرجه من هنا قليلاً.
305
00:29:44,117 --> 00:29:48,204
هل يمكنني رؤية قائمة المرضى؟
في قطاع الغيبوبة؟
306
00:29:53,209 --> 00:29:57,880
أخرجني من هنا. شكرا لك
من أجل التدليك، لكن أخرجيني من هنا.
307
00:29:58,214 --> 00:30:01,592
يستريح. سوف يخرج قريبا، أعدك.
308
00:30:02,385 --> 00:30:04,554
- صباح الخير شيري.
- كيف حالك؟
309
00:30:09,851 --> 00:30:10,685
شكرًا.
310
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
شكرًا.
311
00:30:18,735 --> 00:30:21,321
- هل تعرف هذا الطبيب؟
- لا.
312
00:31:57,250 --> 00:31:58,918
فلان وفلان.
313
00:32:11,597 --> 00:32:13,766
اعذرني. طبيب؟
314
00:32:16,352 --> 00:32:19,021
يجب أن أتحقق من الجميع،
على هذه الطوابق.
315
00:32:20,356 --> 00:32:22,150
بطاقتك الشخصية من فضلك؟
316
00:32:23,025 --> 00:32:25,361
الأمن ليس أكثر من اللازم أبدًا.
317
00:32:31,951 --> 00:32:36,539
إذا كنت مستعدًا لذلك، فلدينا
فطيرة الليمون المجمدة.
318
00:32:36,789 --> 00:32:38,249
أخرجني من هنا.
319
00:32:38,458 --> 00:32:40,626
سوف أعتني بك جيداً
320
00:32:40,877 --> 00:32:43,379
يمكنني حتى إصلاحك
هريرة.
321
00:32:43,713 --> 00:32:45,882
عليك أن تتعلم الاسترخاء.
322
00:32:46,215 --> 00:32:48,551
ممرضة!
ساعدني!
323
00:32:50,219 --> 00:32:52,054
ساعدني هنا!
324
00:32:57,226 --> 00:32:58,895
باب أوتوماتيكي
325
00:32:59,729 --> 00:33:00,980
ماذا حدث؟
326
00:33:01,564 --> 00:33:03,900
روس! روس!
ماذا كان هناك؟
327
00:33:05,193 --> 00:33:06,152
لقد مات.
328
00:33:14,911 --> 00:33:16,746
أوه، ظهري.
329
00:34:00,289 --> 00:34:01,874
ابن العاهرة!
330
00:34:09,966 --> 00:34:12,134
قف! ابن العاهرة!
331
00:34:34,282 --> 00:34:35,408
يا إلاهي!
332
00:34:35,616 --> 00:34:37,285
روس! داني!
333
00:35:14,614 --> 00:35:16,616
سأحصل عليك يا ستورم!
334
00:35:40,806 --> 00:35:41,807
فلان وفلان!
335
00:35:42,224 --> 00:35:43,517
يا إلاهي!
336
00:35:45,728 --> 00:35:47,647
الآن هل تصدقني؟
337
00:35:53,903 --> 00:35:55,154
تمسك بقوة!
338
00:35:57,239 --> 00:35:58,199
دواء. آسف.
339
00:35:59,659 --> 00:36:00,660
قف!
340
00:36:01,410 --> 00:36:02,244
يتمسك!
341
00:36:09,835 --> 00:36:11,128
ابتعد عن الطريق!
342
00:37:10,312 --> 00:37:11,731
أوجاي 12 كم
343
00:37:14,650 --> 00:37:17,820
السيدات والسادة، دعونا نذهب
وضع حد لهذا...
344
00:37:18,070 --> 00:37:20,990
ودعنا نبدأ هنا!
345
00:37:24,994 --> 00:37:27,163
فلنضع حدا...
346
00:37:27,496 --> 00:37:32,168
للعنف في هذه الولاية
ويمكنك التأكد!
347
00:37:37,006 --> 00:37:39,842
توجيه اتهامات ضد
عاصفة في الصحافة.
348
00:37:40,092 --> 00:37:44,096
تحميله مسؤولية الجرائم في
المستشفى. اتبع أولئك الذين يعرفهم.
349
00:37:44,346 --> 00:37:46,015
نحن نعرف كيفية العمل.
350
00:37:46,265 --> 00:37:49,935
فأظهره. أنا نبض القلب
من فيلم ذلك الوغد.
351
00:37:50,186 --> 00:37:53,355
إذا شاهدت الفيلم،
أحصل على 30 سنة في السجن.
352
00:38:43,072 --> 00:38:44,907
كما يعلم الكثيرون...
353
00:38:45,407 --> 00:38:46,575
جيرالد.
354
00:38:47,993 --> 00:38:49,453
من هو هذا الرجل؟
355
00:38:49,745 --> 00:38:53,165
...البرنامج الأخير
وانتهت بالعنف.
356
00:39:11,851 --> 00:39:16,856
هل أنت مجنون؟ لا أستطيع العمل،
ولا حتى الذهاب إلى شقتي.
357
00:39:17,439 --> 00:39:19,275
الناس ماتوا.
358
00:39:19,525 --> 00:39:20,734
أين أنت؟
359
00:39:20,943 --> 00:39:24,154
لا أستطيع أن أقول.
من الأفضل ألا تعرف.
360
00:39:31,412 --> 00:39:35,916
المرشح، السيناتور فيرنون،
لن يخلق المزيد من الضرائب.
361
00:39:36,166 --> 00:39:38,294
يمكنك التأكد.
362
00:39:42,715 --> 00:39:45,843
ماذا سأفعل؟
أريد مساعدتك...
363
00:39:46,093 --> 00:39:50,139
لكنه على شاشة التلفزيون. هو أ
شرطي غير شريف متورط...
364
00:39:53,726 --> 00:39:55,185
لماذا خرجت من السرير؟
365
00:39:55,769 --> 00:39:56,937
سوف أساعدك.
366
00:39:57,354 --> 00:39:59,023
تفترض الشرطة أن العاصفة...
367
00:39:59,273 --> 00:40:03,444
الذي عرف
روابط للجريمة...
368
00:40:03,694 --> 00:40:06,614
يمكنك الحصول عليها
تستخدم في الهروب.
369
00:40:06,947 --> 00:40:10,284
<ط> وأعطي كما أحادية.
الضحية...
370
00:40:10,534 --> 00:40:13,412
من الطموح نفسه. هم
قم بالبحث الآن...
371
00:40:18,626 --> 00:40:22,129
هذا ميسون ستورم.
أريد أن أتحدث إلى جيري دنفي.
372
00:40:24,882 --> 00:40:29,345
لا، انها ليست مزحة.
شكرًا.
373
00:40:30,387 --> 00:40:33,599
لا يمكننا البقاء هنا.
يمكن أن يكونوا خلفنا.
374
00:40:33,974 --> 00:40:37,478
لا أحد يعرف أنني هنا.
أنا أعتني بالمنزل.
375
00:40:37,811 --> 00:40:40,648
هذا البيت واحد
صديق والدي.
376
00:40:40,898 --> 00:40:43,609
إنه يبحث
في الصين لمدة 6 أشهر.
377
00:40:44,568 --> 00:40:47,196
المستشفى لديه فقط
عنوان الشقة.
378
00:40:47,488 --> 00:40:50,532
ولا حتى أصدقائي
لديك هذا الرقم.
379
00:40:51,659 --> 00:40:53,661
عليك أن تصدقني.
380
00:40:54,161 --> 00:40:55,913
أنت آمن هنا.
381
00:40:59,416 --> 00:41:02,419
تم الاتصال بهذا المراسل
شخصيا في...
382
00:41:02,670 --> 00:41:05,631
"كوما شرطي"، ضابط الشرطة
الهارب ميسون ستورم...
383
00:41:05,923 --> 00:41:08,926
والتي كانت كذلك حتى قبل بضعة أيام
في غيبوبة لمدة سبع سنوات.
384
00:41:09,259 --> 00:41:13,931
يقول ستورم إنه بريء
من كل الاتهامات...
385
00:41:14,181 --> 00:41:16,850
والتي لديها أدلة دامغة.
386
00:41:17,101 --> 00:41:20,771
وعد بأن يريني
أدلة مباشرة.
387
00:41:22,272 --> 00:41:25,693
أريد مراقبة 24 ساعة
في هذا ابن العاهرة...
388
00:41:26,068 --> 00:41:28,362
والممرضتان
من المستشفى.
389
00:41:38,831 --> 00:41:41,166
لا لا.
أستطيع أن آكل وحدي.
390
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
لذا تناول الطعام.
391
00:41:53,387 --> 00:41:55,097
لقد تركتني
بهذه اللحية؟
392
00:42:06,025 --> 00:42:07,151
لقد حاولت.
393
00:42:17,494 --> 00:42:20,414
- هل سبق لك أن ذهبت إلى الحي الصيني؟
- نعم. لماذا؟
394
00:42:22,624 --> 00:42:27,087
هنا قائمة،
الأعشاب والإبر للتعافي.
395
00:42:27,421 --> 00:42:29,715
أين تعلمت
أكتب باللغة الصينية؟
396
00:42:31,258 --> 00:42:35,929
عندما كنت طفلا، كان بلدي
التبشيرية. لقد نشأت في الشرق.
397
00:42:36,930 --> 00:42:38,849
كصبي أبيض هناك...
398
00:42:39,099 --> 00:42:42,686
كان علي أن أتعلم القتال
كما يمكنك أن تتخيل.
399
00:42:43,020 --> 00:42:44,188
أتذكر...
400
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
ما بلدي الأول
قال المعلم:
401
00:42:47,941 --> 00:42:50,277
"لماذا تأتي إلي؟"
402
00:42:51,111 --> 00:42:53,197
أجبت:
"لتعلم القتال."
403
00:42:53,447 --> 00:42:56,325
قال: إذن تريد
تؤذي الناس."
404
00:42:57,284 --> 00:43:00,037
"هل تريد أن تكون جيدًا؟"
قلت: "نعم".
405
00:43:01,038 --> 00:43:02,873
"أريد أن أكون جيدًا."
406
00:43:03,791 --> 00:43:08,462
قال: ثم تعلم
اشفوا الناس ليكونوا صالحين."
407
00:43:09,129 --> 00:43:11,340
"إن إيذاء الناس أمر سهل."
408
00:43:32,736 --> 00:43:35,405
انظر فقط!
تبدو رائعا.
409
00:43:35,656 --> 00:43:36,824
هل أحببتها؟
410
00:43:49,670 --> 00:43:52,256
الآن هذا يكفي.
اجلس.
411
00:44:02,349 --> 00:44:03,767
بهذا السوء؟
412
00:44:07,354 --> 00:44:09,940
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في الغرفة الخارجية.
413
00:44:24,288 --> 00:44:27,624
الشرطي والأسرة
قُتل
414
00:45:12,419 --> 00:45:15,088
قتل الضباط
متورط في فضيحة
415
00:46:50,058 --> 00:46:52,144
أومالي هو المفتاح.
نحن بحاجة للعثور عليه.
416
00:46:52,352 --> 00:46:56,648
لا يمكن مقارنة الضغط الخاص بك
مع تلك الغيبوبة. لا يعمل.
417
00:46:56,898 --> 00:46:59,234
ما هذا؟
خمسة خمسة خمسة و 4 أرقام أخرى.
418
00:46:59,443 --> 00:47:01,570
كيف مجنون.
دعني أرى.
419
00:47:02,404 --> 00:47:05,741
ساو أوس رابيسكو دا مارثا.
حتى أنها لا تستطيع القراءة.
420
00:47:05,991 --> 00:47:07,326
هل تعرف ما هو؟
421
00:47:07,993 --> 00:47:09,578
إنه رقم هاتف.
422
00:47:21,757 --> 00:47:24,593
منزل المنتجع
من السيدة. وايد
423
00:47:34,853 --> 00:47:37,481
بعد ما اتصلت...
424
00:47:37,773 --> 00:47:40,275
سألت الجميع
أكينولان_
425
00:47:41,109 --> 00:47:44,946
وليس هناك أومالي
هنا. من الممكن أن...
426
00:47:46,114 --> 00:47:49,117
فهو قريب
من شخص ما هنا.
427
00:47:49,785 --> 00:47:54,623
لماذا لا تتركني لك
الهاتف، وسأتصل بك إذا كنت أعرف أي شيء.
428
00:47:56,375 --> 00:47:57,793
هل يمكنني الاتصال بك؟
429
00:47:58,960 --> 00:48:00,629
بالطبع يا عزيزي.
430
00:48:02,130 --> 00:48:04,966
- دعني أفعل هذا.
- كل خير.
431
00:48:25,654 --> 00:48:26,947
المخبر
432
00:48:31,159 --> 00:48:32,661
فتاة ذكية.
433
00:48:58,937 --> 00:49:00,981
ميسون ستورم.
434
00:50:08,840 --> 00:50:10,842
أهلاً. آسف.
435
00:50:12,093 --> 00:50:14,429
لم أكن أريد المقاطعة.
436
00:50:15,514 --> 00:50:18,141
كنت ماراً
واعتقدت...
437
00:50:20,018 --> 00:50:21,853
أنه ربما أراد زهرة.
438
00:51:20,412 --> 00:51:22,247
أحب ذلك.
439
00:52:03,038 --> 00:52:05,749
قتل الضباط
متورط في فضيحة
440
00:52:23,892 --> 00:52:26,436
"الآن بعد أن استلقيت للنوم..."
441
00:52:28,396 --> 00:52:30,231
معًا.
442
00:52:30,732 --> 00:52:33,568
أسأل الله ذلك
احمي روحي.
443
00:52:33,985 --> 00:52:36,321
<ط> إذا مت من قبل
ليستيقظ...
444
00:52:36,571 --> 00:52:39,407
<ط>أسأل الله أن يأخذ
روحي. آمين."
445
00:52:50,377 --> 00:52:53,213
هذه مارثا.
لا أستطيع الإجابة الآن...
446
00:52:53,421 --> 00:52:55,840
الرجاء الإجابة.
447
00:52:57,425 --> 00:52:59,469
انا ذاهب الى هناك.
448
00:53:18,029 --> 00:53:20,031
أنا قادم.
449
00:53:20,699 --> 00:53:22,617
لقد خمنت ذلك، أكسل.
450
00:53:23,451 --> 00:53:25,286
صديقتنا
ظهرت للتو.
451
00:53:43,805 --> 00:53:45,807
مارثا، افتحيه. إنه أنا.
452
00:53:51,187 --> 00:53:52,230
إل 0 ماذا تريد؟
453
00:53:54,232 --> 00:53:55,483
هل تبحث عن مارثا؟
454
00:53:55,984 --> 00:53:57,485
هل تعرف أين هي؟
455
00:54:00,238 --> 00:54:01,573
لم تشاهد الأخبار؟
456
00:54:03,575 --> 00:54:05,076
لقد ماتت.
457
00:54:06,411 --> 00:54:09,080
لقد تم خنقها
في ويستوود.
458
00:54:10,749 --> 00:54:11,666
هل تعرف شيئا؟
459
00:54:12,751 --> 00:54:15,253
أنت تبدو مثل العاهرة،
الذي صورته على شاشة التلفزيون.
460
00:54:18,256 --> 00:54:20,759
الذي في بيته
تم العثور عليها.
461
00:54:21,092 --> 00:54:22,677
تعال الى هنا!
462
00:54:27,515 --> 00:54:29,350
يا أولاد، استعدوا.
463
00:54:48,953 --> 00:54:51,790
<ط> إرني، لقد نسيت الألغام
حليب خالي الدسم.
464
00:54:52,123 --> 00:54:53,124
اللعنة¡
465
00:55:22,153 --> 00:55:23,738
أومالي!
466
00:55:41,589 --> 00:55:43,591
إنه سوني، نعم.
467
00:55:44,676 --> 00:55:46,219
إنه رياضي.
468
00:55:46,427 --> 00:55:48,763
تشغيل 100 متر
في 11 ثانية.
469
00:55:49,138 --> 00:55:52,433
فهو سريع،
تماما كما كانت البلاد.
470
00:55:52,767 --> 00:55:54,227
ماذا تقصد بـ "كان"؟
471
00:55:55,103 --> 00:55:56,938
أنا في أوج عطائي.
472
00:55:57,605 --> 00:55:59,274
على الأقل،
أتمنى ذلك.
473
00:56:00,775 --> 00:56:02,360
كيف تمكنت من القيام بهذا؟
474
00:56:03,778 --> 00:56:06,322
لقد جاء إلى منزلي
عندما تم إطلاق النار عليك.
475
00:56:07,115 --> 00:56:10,451
لقد أخفيته، تظاهرت
بأنه مات...
476
00:56:10,910 --> 00:56:13,371
تظاهرت بأنني دفنته
بجانب فيليسيا وأنت.
477
00:56:13,830 --> 00:56:15,373
الجميع يعتقد.
478
00:56:18,793 --> 00:56:21,296
أين هو؟
هل هو آمن؟
479
00:56:21,754 --> 00:56:25,717
في المدرسة، مع اللقب
من والدتي وايد
480
00:56:26,301 --> 00:56:28,803
لا أحد لديه أي فكرة
دعه يكون ابنك.
481
00:56:29,262 --> 00:56:31,431
كانت والدتها هي التي التقى بها آندي.
482
00:56:31,890 --> 00:56:36,394
صديقتك الممرضة؟ غادرت
الرقم ووجدته هنا
483
00:56:42,400 --> 00:56:44,527
لا أعرف كيف أشكرك.
484
00:56:45,320 --> 00:56:46,905
ليس لدي كلمات.
485
00:56:48,323 --> 00:56:50,992
رؤيتك على قيد الحياة هو
يكفي بالنسبة لي.
486
00:57:04,172 --> 00:57:05,840
تلك الليلة في المستشفى..
487
00:57:07,675 --> 00:57:10,094
لقد وجدت شريط الكاسيت
على سترتك.
488
00:57:11,012 --> 00:57:13,681
لا بد لي من لمست
الشريط ألف مرة..
489
00:57:13,932 --> 00:57:18,519
تبحث عن الحيل في
الأصوات والعبارات المتكررة.
490
00:57:18,811 --> 00:57:19,854
لا شئ.
491
00:57:20,104 --> 00:57:21,689
أين الشريط؟
492
00:57:21,940 --> 00:57:24,108
- أعطيته للشرطة كدليل.
- كيف؟
493
00:57:24,359 --> 00:57:25,818
لقد صنعت نسخة.
494
00:57:26,110 --> 00:57:29,030
في الوقت الحالي، أعتقد أنني أرغب في ذلك
للحفاظ عليه.
495
00:57:31,282 --> 00:57:32,867
وهناك المزيد في السيارة.
496
00:57:34,452 --> 00:57:36,621
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح يا صديقي.
497
00:57:38,039 --> 00:57:39,624
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
498
00:57:48,549 --> 00:57:50,218
ما حدث لك؟
499
00:58:02,397 --> 00:58:05,191
لقد كنت على هذه القضية
أكثر من سنة...
500
00:58:05,400 --> 00:58:07,777
تحاول معرفة ذلك
الذي ضغط على الزناد.
501
00:58:09,153 --> 00:58:11,280
لكنه كان بحثا عبثا.
502
00:58:11,489 --> 00:58:15,660
أينما ذهبت أرسلوني
استسلم، اللعنة علي.
503
00:58:16,995 --> 00:58:18,997
في صباح أحد الأيام رن الهاتف.
504
00:58:19,330 --> 00:58:21,332
عصر غرفة الطوارئ
من مستشفى إيماكولادا.
505
00:58:22,667 --> 00:58:24,836
لقد ألقوا بسيارتي
أم خارج الطريق.
506
00:58:25,336 --> 00:58:28,006
لقد كسرت عمودها الفقري.
كانت مشلولة.
507
00:58:29,382 --> 00:58:31,259
أنا آسف يا أومال.
508
00:58:33,845 --> 00:58:38,683
في تلك الليلة كان هناك ملاحظة في بلدي
خزانة، قائلا أنه لم يكن حادثا.
509
00:58:40,101 --> 00:58:41,769
ماذا يمكنني أن أفعل؟
510
00:58:42,020 --> 00:58:45,690
كانت يديه مقيدة.
دون أن يكون قادرا على فعل أي شيء.
511
00:58:47,191 --> 00:58:49,193
لذلك، قدمت استقالتي.
512
00:58:50,695 --> 00:58:52,530
لقد تقاعدت مع
ثلاثة أرباع الراتب.
513
00:58:53,948 --> 00:58:56,451
أنت تعرفني،
لم أكن لأستسلم أبدًا.
514
00:58:57,035 --> 00:59:00,955
ولكن كان هناك سوني
لرعاية. ماذا لو وجدوه؟
515
00:59:02,123 --> 00:59:04,333
- أو أنت.
- لقد فعلت الحق.
516
00:59:04,542 --> 00:59:07,712
لم يحن الوقت.
الآن هو الوقت المناسب.
517
00:59:08,337 --> 00:59:12,341
ليس لدينا أسلحة والرجال،
ولكن هل تعلم؟ سوف نفوز.
518
00:59:12,633 --> 00:59:14,302
وسأخبرك لماذا.
519
00:59:14,635 --> 00:59:18,181
موقف متفوق.
حالة ذهنية متفوقة.
520
00:59:22,143 --> 00:59:23,811
دعونا نحصل عليهم.
521
00:59:24,228 --> 00:59:25,646
يعتقد.
522
00:59:34,405 --> 00:59:36,240
واحدا تلو الآخر.
523
00:59:54,842 --> 00:59:59,263
أومال، معروف آخر.
أخرج سوني من المدرسة الآن.
524
00:59:59,680 --> 01:00:03,935
هؤلاء الرجال سوف يفعلون أي شيء ل
احصل على سوني كطعم.
525
01:00:04,435 --> 01:00:06,854
أنت تعرف ذلك.
خذه إلى مكان آمن.
526
01:00:07,021 --> 01:00:08,689
اترك الأمر لي.
527
01:00:09,857 --> 01:00:12,026
سأحصل على هذا الفيلم.
528
01:00:12,193 --> 01:00:14,695
عندما تحصل على الشريط،
وسوني في أمان..
529
01:00:14,862 --> 01:00:17,073
دعونا نذهب معا إلى
جيري دنفي.
530
01:00:17,281 --> 01:00:19,117
سيكون مملاً
من التقارير.
531
01:00:19,951 --> 01:00:21,494
مفهوم.
532
01:00:31,170 --> 01:00:33,673
لابد أنني لعبت ذلك
الشريط ألف مرة...
533
01:00:33,881 --> 01:00:37,552
البحث عن الحيل في
أصوات، عبارات مكررة.
534
01:00:38,719 --> 01:00:42,265
رجلان لم أتعرف عليهما
ظهر في الفيلم.
535
01:00:42,473 --> 01:00:45,226
- يمكنك التأكد.
- أنا أعرف هذا الصوت.
536
01:00:45,393 --> 01:00:50,231
سجله الطبي عمره سبع سنوات.
هل تتذكر أي شيء؟
537
01:00:51,149 --> 01:00:55,820
نفس الفيلم، نفس الكاميرا،
في المكان الذي تركته فيه.
538
01:00:56,154 --> 01:01:00,658
السيناتور فيرنون ترينت،
لن يخلق المزيد من الضرائب.
539
01:01:00,950 --> 01:01:02,785
يمكنك التأكد.
540
01:01:06,414 --> 01:01:09,709
جزء الآن وأكثر من ذلك بكثير عندما
أنا منتخب. يمكنك التأكد.
541
01:01:12,670 --> 01:01:15,756
يمكنك أن تكون متأكدا، السيناتور ترينت.
542
01:01:16,340 --> 01:01:18,092
سأقتلك.
543
01:01:53,878 --> 01:01:55,338
مارثا ماتت.
544
01:01:59,634 --> 01:02:00,593
أنا آسف حقا.
545
01:02:11,729 --> 01:02:13,272
كل شيء جيد.
546
01:02:14,315 --> 01:02:16,150
أومالي كان هنا اليوم.
547
01:02:17,652 --> 01:02:20,821
هل كنت؟
كيف عرف؟
548
01:02:21,155 --> 01:02:24,492
لقد وجدت ذلك.
وكانت السيدة العجوز والدته.
549
01:02:28,871 --> 01:02:30,706
ابني على قيد الحياة.
550
01:02:36,379 --> 01:02:39,382
من الأفضل أن نغادر
من هنا. تعال.
551
01:02:42,343 --> 01:02:44,845
ليس أفضل ما عندي من الترتيب.
552
01:03:00,945 --> 01:03:02,321
إلى أين نحن ذاهبون؟
553
01:03:02,571 --> 01:03:04,031
اخرج اللعنة.
554
01:03:15,167 --> 01:03:17,253
- سريع!
- أنا على استعداد تقريبا.
555
01:03:20,715 --> 01:03:21,549
ميسون!
556
01:03:30,599 --> 01:03:31,434
انزل!
557
01:03:44,905 --> 01:03:45,990
لقد علقت!
558
01:04:21,067 --> 01:04:22,109
تعال.
559
01:04:36,957 --> 01:04:38,042
انزل!
560
01:04:46,675 --> 01:04:48,219
يأتي. دعنا نذهب!
561
01:05:15,079 --> 01:05:16,705
سأقطع رقبتك يا ستورم
562
01:05:16,914 --> 01:05:19,083
سوف تنزف مثل خنزير!
563
01:05:19,834 --> 01:05:21,168
إنهم هناك!
564
01:05:21,502 --> 01:05:23,379
دعنا نذهب بعدهم. الآن.
565
01:05:58,873 --> 01:06:00,040
يتمسك!
566
01:06:03,210 --> 01:06:05,379
هولاند!
أنت ابن العاهرة!
567
01:06:40,414 --> 01:06:42,625
لقد نسيت أن أقفل الباب!
568
01:07:02,478 --> 01:07:04,146
مهلا، أخي. مثل
من سيارتي؟
569
01:07:06,315 --> 01:07:07,983
هل لديك كل شيء؟
570
01:07:08,484 --> 01:07:09,818
وكيف.
571
01:07:13,113 --> 01:07:14,448
أنا أتغير.
572
01:07:40,015 --> 01:07:43,477
يجب عليك استخدام هذا النوع
دائما ارتداء الملابس.
573
01:07:43,644 --> 01:07:46,855
ولكن في المرة القادمة،
سوف نستخدم بطاقتك.
574
01:07:51,860 --> 01:07:53,696
أبي، لا أريدك أن تذهب.
575
01:07:56,532 --> 01:07:59,868
إنها أنيقة لشخص ما
الذي تغير في هذا المنصب.
576
01:08:01,870 --> 01:08:06,709
نحن من العقارات.
نريد منزلك.
577
01:08:07,209 --> 01:08:10,045
لا نريد بيعه.
578
01:08:10,379 --> 01:08:12,131
نحن نفعل حتى
غرفة طفل.
579
01:08:12,548 --> 01:08:13,882
إنها فوضى.
580
01:08:14,174 --> 01:08:16,885
- أود رؤية.
- إنه هنا.
581
01:08:17,177 --> 01:08:21,515
لا أعرف إذا كان صبيًا أم فتاة،
هذا في اللون.
582
01:08:32,234 --> 01:08:34,695
- ماذا تفعل؟
- اقتحام الثلاجة.
583
01:08:47,750 --> 01:08:50,169
أعتقد أن الرسام
سقط على الدرج.
584
01:08:50,377 --> 01:08:51,837
لا تقلق.
كن حذرا مع الطفل.
585
01:08:55,507 --> 01:08:58,385
- تبدين جميلة حامل!
- الحق حيثتركته.
586
01:09:04,058 --> 01:09:05,100
يا إلهي!
587
01:09:06,894 --> 01:09:10,856
آسف، ولكن أعتقد أن
المقاول الخاص بك تمتص.
588
01:09:12,066 --> 01:09:13,734
تحدث هذه الأشياء.
589
01:09:23,035 --> 01:09:24,536
الحمد لله.
590
01:09:29,917 --> 01:09:31,251
انتظر.
591
01:09:31,543 --> 01:09:34,171
لقد غادر أومالي قبل ثلاث ساعات ومعه الشريط.
592
01:09:34,588 --> 01:09:36,382
لا تحتاج الشريط.
593
01:09:36,590 --> 01:09:39,426
علينا أن نأخذ الفيلم
إلى دنفي في الاستوديو...
594
01:09:39,718 --> 01:09:41,929
قبل أنا
لديك انهيار عصبي.
595
01:09:42,262 --> 01:09:44,056
سيدة أومالي، استمعي.
596
01:09:44,431 --> 01:09:47,101
أنا أمام
فندق بونافنتورا.
597
01:09:47,559 --> 01:09:49,770
من فضلك...
598
01:09:50,062 --> 01:09:54,441
اطلب من أومالي المغادرة
رسالة في الاستقبال لأندريا سميث.
599
01:09:54,733 --> 01:09:57,403
لن نقوم بالتسجيل
إنه أمر خطير.
600
01:09:57,611 --> 01:10:01,615
سوف يعطيك الاستقبال الرسالة.
أخبره أننا سنقبض عليه لاحقاً
601
01:10:01,907 --> 01:10:03,575
هل هو بخير؟
شكرًا. تعال.
602
01:10:05,119 --> 01:10:06,787
اندريا...
603
01:10:08,080 --> 01:10:09,415
سميث.
604
01:10:10,124 --> 01:10:12,459
فندق بونافنتورا...
605
01:10:14,253 --> 01:10:15,879
اترك رسالة...
606
01:10:16,088 --> 01:10:17,089
في مكتب الاستقبال.
607
01:10:17,297 --> 01:10:20,134
لقد أحببته.
608
01:10:28,809 --> 01:10:31,478
مدرسة فينتورا ترينيتي
609
01:10:41,822 --> 01:10:43,824
أين بلدي
القفاز، العم أومال؟
610
01:10:44,658 --> 01:10:47,619
هادئ!
سوني، أسرع يا عزيزي.
611
01:10:47,828 --> 01:10:50,164
ننسى القفازات. نحن بحاجة للذهاب.
612
01:10:50,497 --> 01:10:53,333
رقم هاتف
فندق بونافنتورا.
613
01:10:57,171 --> 01:11:02,009
عندما ينتهي هذا، والدك ونحن
سوف نستأجر قارب صيد...
614
01:11:02,301 --> 01:11:06,555
دعونا صيد سمكة كبيرة.
ولن يكون ذهبيا.
615
01:11:06,972 --> 01:11:09,183
آخر مرة أنا
لقد قمت بالصيد مع أبي...
616
01:11:10,142 --> 01:11:11,935
لقد اصطاد إطارًا قديمًا.
617
01:11:12,144 --> 01:11:15,647
ليس هذه المرة يا سوني.
دعونا نصطاد سمكة تونة ضخمة.
618
01:11:16,982 --> 01:11:18,692
- إنها لهم.
- دعنا نذهب.
619
01:11:41,632 --> 01:11:42,966
الكابتن هولاند، شرطة لوس أنجلوس
620
01:11:43,383 --> 01:11:48,055
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي
رسالة لأندريا سميث.
621
01:12:32,224 --> 01:12:36,353
أود أن أعرف إذا كان هناك أي
رسالة إلى أندريا سميث.
622
01:12:57,958 --> 01:13:00,294
لا تقلق. سوني بخير.
إنه مع أومالي.
623
01:13:00,460 --> 01:13:04,631
لديهم الشريط، والذهاب إلى
محطة القطار.
624
01:13:04,798 --> 01:13:07,801
ممتاز. دعونا الحصول على السيارة.
انتظر لحظة واحدة.
625
01:13:30,198 --> 01:13:31,241
احمني.
626
01:13:31,450 --> 01:13:32,993
لا تتحرك! انها محاطة!
627
01:13:47,633 --> 01:13:49,176
اطلب التعزيز!
628
01:13:53,680 --> 01:13:56,350
ما هذا؟
لا يمكنك فعل ذلك في دالاس.
629
01:13:57,184 --> 01:13:58,685
إنها سيارة مستأجرة!
630
01:14:02,606 --> 01:14:04,024
احصل على السيارة اللعينة.
631
01:14:04,316 --> 01:14:05,651
احصل على السيارة!
632
01:14:49,569 --> 01:14:53,573
القطار الخاص بك هو رئيس الجنوب الغربي.
يغادر إلى البوكيرك الساعة 11:10 مساءً.
633
01:14:53,907 --> 01:14:55,742
- شكرًا.
- رحلة سعيدة.
634
01:15:08,213 --> 01:15:10,007
يدي ترتجف.
635
01:15:10,382 --> 01:15:11,758
لا تقلق.
636
01:15:12,884 --> 01:15:16,263
حتى كفوف الرجل العجوز الخاص بك
هز عمه في بعض الأحيان.
637
01:15:17,014 --> 01:15:18,015
ارتدي هذا.
638
01:15:18,223 --> 01:15:21,393
كن حذرا،
لا تسكب الخردل.
639
01:15:29,526 --> 01:15:32,988
أعلم أنه من الصعب أن نفهم،
بعد كل هذه السنوات.
640
01:15:33,947 --> 01:15:37,701
آسف أن أقول أن الخاص بك
لقد مات. اعتقدت أنه كان أفضل.
641
01:15:38,869 --> 01:15:40,370
أعلم أن هذا غريب.
642
01:15:41,538 --> 01:15:43,707
ولكن والدك يحبك كثيرا.
643
01:15:44,708 --> 01:15:48,295
وسوف يستغرق وقتا حتى
يجتمع مرة أخرى.
644
01:15:48,503 --> 01:15:49,546
يستمع.
645
01:15:51,131 --> 01:15:55,719
إذا وصل والدك إلى هنا،
تأخذ القطار. وإلا...
646
01:15:56,053 --> 01:16:00,390
تذهب وحدك. واحد منا
سوف يراقب. لا تقلق.
647
01:16:05,395 --> 01:16:07,105
سأراقبك.
648
01:16:07,314 --> 01:16:10,650
كما خططنا في السيارة.
649
01:16:13,278 --> 01:16:15,906
أومالي، كم من الوقت مضى.
650
01:16:17,032 --> 01:16:19,242
سوني تأكد
بلدك يتلقى هذا.
651
01:16:24,873 --> 01:16:26,666
هل أنت ذاهب للسفر؟
652
01:16:27,292 --> 01:16:28,293
انا اذهب.
653
01:16:29,002 --> 01:16:31,630
ابني وأنا ذاهبون
إلى نيو مكسيكو.
654
01:16:33,048 --> 01:16:34,257
هل هذا ابنك؟
655
01:16:35,383 --> 01:16:37,803
لا يبدو مثلك.
656
01:16:38,553 --> 01:16:40,055
أليس هذا صحيحا، كوينتيرو؟
657
01:16:41,139 --> 01:16:42,808
في الحقيقة...
658
01:16:43,225 --> 01:16:45,727
أعتقد أنني رأيت هذا
الوجه القبيح من قبل.
659
01:16:46,311 --> 01:16:48,063
يبدو قليلا
ميسون ستورم.
660
01:16:53,151 --> 01:16:56,988
كفى من هذا الهراء.
نريد الشريط.
661
01:16:57,364 --> 01:16:58,448
اهرب يا سوني!
662
01:17:07,374 --> 01:17:08,875
اهرب يا سوني!
663
01:17:33,191 --> 01:17:35,485
دعنا نذهب بعد الصبي.
664
01:17:38,113 --> 01:17:39,906
أنا أحبك يا سوني.
665
01:17:41,575 --> 01:17:44,327
أنت لا تستحق أن ترتدي شارات.
666
01:17:51,251 --> 01:17:53,295
تعال هنا أيها الشاذ!
667
01:17:55,130 --> 01:17:57,299
- يا لديه الشريط!
- قبض عليه!
668
01:18:10,896 --> 01:18:12,439
هو ذاهب
الى الزقاق!
669
01:18:17,444 --> 01:18:19,070
ما هذا؟
سأتصل بالشرطة!
670
01:18:19,738 --> 01:18:21,239
لا، ابتعد عن الطريق!
671
01:18:24,659 --> 01:18:26,286
يساعد! يساعد!
672
01:18:26,494 --> 01:18:28,371
هذا الرجل مجنون.
كسرت بوابتي!
673
01:18:30,165 --> 01:18:31,458
قف!
674
01:18:31,917 --> 01:18:32,876
من فضلك توقف!
675
01:18:48,141 --> 01:18:49,851
يدي هي
نزيف كثيرا.
676
01:19:09,287 --> 01:19:11,289
توقف أيها الشاذ!
677
01:19:25,220 --> 01:19:27,555
دعنا نخرج من هنا!
678
01:19:28,139 --> 01:19:29,182
أنت طفل!
679
01:19:29,391 --> 01:19:30,267
ساقي!
اللعنة!
680
01:19:33,186 --> 01:19:35,063
تعال هنا أو سأقتلك!
681
01:19:42,737 --> 01:19:44,364
كسر ساقي!
682
01:20:06,052 --> 01:20:07,846
دعونا نرى ما تعرفه.
683
01:21:04,402 --> 01:21:05,862
أنت لا قيمة لها.
684
01:21:08,573 --> 01:21:10,116
انا اتذكرك.
685
01:21:59,332 --> 01:22:00,458
اعتني بابني.
686
01:22:00,667 --> 01:22:03,378
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تسليم آخر.
687
01:22:03,628 --> 01:22:06,339
- عليك أن تكون آمنة معها.
- سيكون على ما يرام معي.
688
01:22:19,060 --> 01:22:20,311
من أنت؟
689
01:22:20,979 --> 01:22:23,189
إنها قصة طويلة.
690
01:22:23,481 --> 01:22:25,024
هل لديك بضع دقائق؟
691
01:23:05,064 --> 01:23:06,024
سينادون
692
01:23:09,277 --> 01:23:12,572
أعلم أن الوقت لم يحن بعد، لكن لدينا
للتحدث. حدث شيء ما.
693
01:23:12,780 --> 01:23:15,241
أريد كوينتيرو و
الآخرين هنا، الآن.
694
01:23:16,034 --> 01:23:18,328
العاصفة مجنونة بما فيه الكفاية
ليأتي بعدي.
695
01:23:18,536 --> 01:23:20,538
هذا ما أنا عليه
أحاول أن أقول.
696
01:23:20,955 --> 01:23:23,708
يمكنك أن تتركنا
وحده من فضلك.
697
01:23:25,043 --> 01:23:26,419
سأكون في الطابق السفلي.
698
01:23:29,714 --> 01:23:33,134
لن ينجح الأمر اليوم.
يبتعد.
699
01:23:33,801 --> 01:23:35,094
اغرب عن وجهي!
700
01:24:18,346 --> 01:24:20,139
سأعلمهم كيفية اللعب.
701
01:24:35,572 --> 01:24:37,156
كيف تسير المباراة يا شباب؟
702
01:24:37,657 --> 01:24:38,992
هل يمكنني اللعب؟
703
01:24:42,161 --> 01:24:46,499
أنا أعرف ما تفكر فيه.
وبهذا في يدي لا أستطيع اللعب.
704
01:24:47,166 --> 01:24:49,919
ماذا عن ذلك؟
سأحفظه.
705
01:24:57,468 --> 01:24:59,804
لذا أعطني تاكو.
706
01:25:21,951 --> 01:25:22,785
بديع.
707
01:25:30,710 --> 01:25:32,754
هذا لزوجتي.
يموت في الجحيم.
708
01:25:50,855 --> 01:25:54,776
توقع الموت
إنه أسوأ من الموت في نفسك
709
01:26:10,833 --> 01:26:13,169
أنت التالي
710
01:26:38,027 --> 01:26:39,112
ابن العاهرة!
711
01:26:54,293 --> 01:26:56,963
كيف تشعر عندما تعرف
من سيموت قريبا؟
712
01:27:01,551 --> 01:27:05,888
سأعطيك المزيد من الوقت مما فعلت
زوجتي وابني.
713
01:27:28,244 --> 01:27:29,829
أريد أن أقول شيئا!
714
01:27:30,037 --> 01:27:32,290
لا يمكنك أن تفعل هذا! لم يكن أنا!
715
01:27:32,623 --> 01:27:33,958
لم يكن أنا!
716
01:27:41,883 --> 01:27:43,468
الآن أنت شرطي جيد.
717
01:27:54,937 --> 01:27:56,189
فيرنون؟
718
01:28:00,067 --> 01:28:01,736
دعونا نحاول هنا.
719
01:28:16,501 --> 01:28:18,753
ربما هو وراء
من هذا الإطار.
720
01:28:20,379 --> 01:28:22,632
أنت جيد في هذا، فيرنون.
721
01:28:24,008 --> 01:28:26,093
ربما هو كذلك
تحت السرير.
722
01:28:27,762 --> 01:28:30,306
رقم ليس كذلك.
723
01:28:35,144 --> 01:28:36,687
دعونا نحاول هنا.
724
01:28:46,531 --> 01:28:48,574
فيرنون، أين أنت؟
725
01:29:24,819 --> 01:29:26,612
ماذا عن ذلك، فيرنون؟
726
01:29:27,154 --> 01:29:30,616
أريد أن أقتلك كثيرا ذلك
بالكاد أستطيع احتواء نفسي.
727
01:29:30,908 --> 01:29:32,326
لقد كنت أفكر.
728
01:29:32,618 --> 01:29:35,580
الموت نهاية جيدة
الكثير بالنسبة لك.
729
01:29:35,913 --> 01:29:37,874
إذن ماذا سأفعل...
730
01:29:39,500 --> 01:29:41,168
.. يرسله إلى السجن.
731
01:29:41,419 --> 01:29:45,423
صبي أبيض جيد مثل
أنت، في السجن.
732
01:29:45,673 --> 01:29:50,344
لنفترض أنك لن تعاني
من الإمساك.
733
01:29:51,512 --> 01:29:53,764
سأحصل على هذه الأصفاد...
734
01:29:54,348 --> 01:29:58,352
اعتقله واقتاده بعيدا
إلى الشرطة. ماذا عن ذلك؟
735
01:30:18,289 --> 01:30:19,415
ماذا تفعل؟
736
01:30:20,041 --> 01:30:21,584
لا من فضلك.
737
01:30:30,217 --> 01:30:31,344
لقد كنت مخطئا!
738
01:30:32,970 --> 01:30:34,472
أنا لا أخطئ أبدا.
739
01:30:35,306 --> 01:30:37,725
يجب أن يكونوا أصغر مما كنت أعتقد.
740
01:30:40,811 --> 01:30:41,687
قف!
741
01:30:42,146 --> 01:30:43,940
أطلق السلاح ببطء.
742
01:30:44,899 --> 01:30:47,443
على ركبتيك، مع الخاص بك
ارفعوا أيديكم.
743
01:30:47,652 --> 01:30:49,820
الحمد لله أنك هنا!
744
01:30:50,237 --> 01:30:51,322
افعلها الآن! الآن!
745
01:30:54,533 --> 01:30:55,993
تحتاج إلى إيقافه.
746
01:31:00,998 --> 01:31:02,959
دعني أذهب!
العاصفة، لا!
747
01:31:07,588 --> 01:31:09,715
العاصفة، انتظر. هادئ!
748
01:31:10,591 --> 01:31:13,552
التحدث معه.
قل له أن يتركني أذهب.
749
01:31:18,683 --> 01:31:20,351
أعطني البندقية يا ستورم.
750
01:31:25,022 --> 01:31:26,399
أعطني البندقية.
751
01:31:33,698 --> 01:31:35,074
شاهدنا الفيلم.
752
01:31:36,200 --> 01:31:38,077
نحن نعرف ماذا
لقد جعلوك جاهزًا.
753
01:31:39,203 --> 01:31:41,080
أيها السيناتور، أنت رهن الاعتقال.
754
01:31:42,790 --> 01:31:43,874
تشاو له.
755
01:31:46,210 --> 01:31:48,170
ما الذي تتحدث عنه؟
756
01:31:48,713 --> 01:31:51,674
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
757
01:31:52,383 --> 01:31:55,886
أنا عضو مجلس الشيوخ!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
758
01:32:02,018 --> 01:32:03,561
نحن آسفون يا ستورم.
759
01:32:06,397 --> 01:32:08,024
أنت رجل
ميت يا ستورم سمع؟
760
01:32:14,238 --> 01:32:16,490
- هل هو بخير؟
- أحبك يا ستورم.
761
01:32:18,576 --> 01:32:20,119
أنا عضو مجلس الشيوخ.
762
01:32:20,578 --> 01:32:22,621
ماذا عن الإجازة؟
763
01:32:33,007 --> 01:32:35,092
هذا الرجل سوف يصبح مشهوراً
764
01:32:35,342 --> 01:32:39,096
قال رجل الطقس:
“رجل العاصفة يضرب مرة أخرى”.
765
01:32:39,305 --> 01:32:43,350
نرى السيناتور ترينت
التفاوض مع المجرمين.
766
01:32:43,601 --> 01:32:46,604
سوف تكون في حالة جيدة جدًا
تمت المكافأة يا سيد كا/أبريس.
767
01:32:47,021 --> 01:32:49,774
الجزء الآن وأكثر من ذلك بكثير
عندما يتم انتخابي.
768
01:32:49,982 --> 01:32:51,776
يمكنك التأكد.
769
01:32:55,696 --> 01:32:58,365
<ط> لدينا أعظم الاحترام
لشجاعة ستورم.
770
01:32:58,824 --> 01:33:02,787
<ط> قلت أنه لا يوجد رجال شرطة
على هذا الرصيف. ماذا يحدث؟
771
01:33:02,995 --> 01:33:05,623
هل أنت تستمع إلي؟
772
01:35:34,146 --> 01:35:36,148
[البرتغالية - البرازيلية]